Your TV's default image processing settings might be ruining upscaling ...
YouTube appears to be working to bring 4K High Dynamic Range (HDR) playback back to its platform, following a cap placed on the content earlier this month which set the maximum resolution at 1080p.