Max Chernin fell in love with the music from “Parade” before he knew the heartbreaking story behind the songs. “(Character) Leo (Frank’s) first act big song, ‘It’s Hard to Speak My Heart,’ was ...