Joan of Arc was put on trial twice, once before and once after her death. The records made at these trials are often used as evidence of Joan’s own words – but whose voice was really recorded?