So how do you pronounce “Iphigenia”? Opera fans are pondering this question, as the opening date — this Saturday — for Seattle Opera’s “Iphigenia in Tauris,” the company’s first co-production with the ...