As a result, ESOL teachers are often required to translate rich, relational learning into blunt data points, while learners ...