The Apple Watch has been bringing smart performance to the wrist for years, but users still miss out on some of the best apps ...